英字新聞救急箱 > -分野別- > ムハンマド風刺漫画、大騒動へ

ムハンマド風刺漫画、大騒動へ (2006/02/10最終更新)

  • トピックの裏解説、重要単語の覚え方についてはメールマガジンか、ブログまでどうぞ。
    •

    　関連トピック

    2006/02/10 (Fri.)

    cartoon

    ・漫画

    caricature

    ・風刺漫画

    portray Muhammad with a bomb in his turban

    ・ターバンの中に爆弾を隠し持っているムハンマドの姿を描写する

    bomb-shaped turban

    ・爆弾の形をしたターバン

    overt provocation

    ・あからさまな挑発行為

    2006/02/10 (Fri.)

    satire the Prophet Muhammad

    ・預言者ムハンマドを風刺する

    vilify Muhammad

    ・ムハンマドをけなす

    hurt other people's convictions

    ・他の人々の信念に傷を付ける

    images of Allah

    ・唯一神アッラーの絵

    images of the Prophet Muhammad

    ・預言者ムハンマドの絵

    2006/02/10 (Fri.)

    angry Iranians

    ・怒ったイラン人

    hurl stones

    ・石を投げつける / 投石する

    hurl fire bombs

    ・火炎瓶を投げつける

    forced back by police

    ・警察に排除される

    with tear gas

    ・催涙ガスで

    2006/02/10 (Fri.)

    Afghan protests

    ・アフガニスタンでの抗議活動

    demonstration

    ・デモ

    hacker

    ・ハッカー / クラッカー

    Danish websites

    ・デンマークのホームページ

    post pro-Islamic messages

    ・イスラム賛美のメッセージを書き込む

    2006/02/10 (Fri.)

    be not for the government

    ・政府のやることではない

    censor the media

    ・メディアに検閲の手を入れる

    freedom of expression

    ・表現の自由

    Muslim cleric

    ・イスラム聖職者

    respectful

    ・敬意を払う

    2006/02/10 (Fri.)

    Muslim world

    ・イスラム世界

    Arab world

    ・アラブ世界

    唯一神アッラー

    ・Allah

    Qur'an

    ・コーラン

    fuel anti-American sentiment

    ・反米感情を煽る