英字新聞救急箱 > -分野別- > Xbox360

Xbox360 (2005/12/14最終更新)

  • トピックの裏解説、重要単語の覚え方についてはメールマガジン、ブログまでどうぞ。
    •

    2005/12/14 (Wed.)

    games console

    ・ゲーム機

    next-generation console

    ・次世代ゲーム機

    next generation Xbox 360

    ・次世代ゲーム機Xbox360

    top billing on Christmas wish lists

    ・クリスマスに欲しい物ナンバーワン

    redesign the clunky black case

    ・格好悪い黒のケースデザインを改める

    2005/12/14 (Wed.)

    rival's backyard

    ・ライバルの本拠地

    Sony's and Nintendo's home ground

    ・ソニーと任天堂の本拠地

    stronghold

    ・本拠地

    get the jump on Sony

    ・ソニーの先手を打つ / ソニーの機先を制す

    subdued response

    ・控えめな反響

    2005/12/14 (Wed.)

    Japan's notoriously finicky video game fans

    ・手抜きを許さず選り好みの激しさで悪名高い日本のビデオゲームファン

    get a lukewarm welcome

    ・ぱっとしない歓迎ぶりである / それほど歓迎されているわけではない

    cancel pre-reserved Xbox 360s

    ・先行予約分のXbox360をキャンセルする

    because of the postponed release of the popular game

    ・人気ゲームソフトの販売延期を理由に

    uphill battle

    ・苦しい戦い / 一筋縄ではいかない戦い

    2005/12/14 (Wed.)

    original Xbox

    ・初代Xbox

    first Xbox

    ・初代Xbox

    video games arena

    ・テレビゲーム市場 / ビデオゲームマーケット

    paltry market share in Japan

    ・取るに足りない日本でのシェア

    hard-core gamers

    ・筋金入りのゲーム好き

    2005/12/14 (Wed.)

    lag behind Sony PlayStation 2

    ・ソニーのプレステ２に遅れを取る

    get off to a rocky start

    ・前途多難の出だしとなる

    shoddy craftsmanship

    ・安っぽい造り

    shoot-'em-up arcade-style games

    ・アーケード形式のシューティングゲーム

    ship

    ・出荷する