英字新聞救急箱 > -分野別- > ソウル大教授、クローン研究捏造疑惑

ソウル大教授、クローン研究捏造疑惑 (2005/12/26最終更新)

  • トピックの裏解説、重要単語の覚え方についてはメールマガジン、ブログまでどうぞ。
    •

    　関連トピック

    2005/12/26 (Mon.)

    broken man

    ・失意の人 / すっかり打ちひしがれた人

    underpin

    ・根拠となる / 論拠となる

    resign in disgrace

    ・面目を失って辞職する

    dash the hopes of millions

    ・何百万人もの希望を打ち砕く

    hard-to-cure diseases

    ・治療が困難な病気

    2005/12/26 (Mon.)

    immune system

    ・免疫系 / 免疫システム

    grave act

    ・憂慮すべきこと / 遺憾な行為

    research funding

    ・研究費

    world-renowned Hwang Woo-suk

    ・世界的に有名な黄禹錫（ファンウソク）教授

    wrongdoing

    ・悪行 / 犯罪

    2005/12/26 (Mon.)

    patient-specific stem cells

    ・患者特異的幹細胞

    Parkinson's disease

    ・パーキンソン病

    psychiatric ward

    ・精神科病棟

    embattled cloning pioneer

    ・四面楚歌となっているクローン研究第一人者

    history-making stem cell study

    ・歴史に名を残す幹細胞研究

    2005/12/26 (Mon.)

    A liar does not remember his previous lies.

    ・嘘つきは自分のついた嘘を覚えていない。

    source technology

    ・原技術

    be disciplined

    ・罰せられる / 懲罰に付される

    feted as a national hero

    ・国民的英雄として敬意を表される

    trained as a vet

    ・獣医として訓練を受けた

    2005/12/26 (Mon.)

    degenerative diseases

    ・変性疾患

    damaged tissue

    ・損傷組織

    Afghan hound

    ・アフガンハウンド / アフガン犬

    risk of rejection

    ・拒絶反応の危険性

    therapeutic cloning

    ・治療的クローニング / 治療目的のクローン

    2005/12/20 (Tue.)

    cloning expert

    ・クローン研究の第一人者

    widely considered a national hero

    ・国民的英雄として広く尊敬されている

    folk hero

    ・庶民の英雄

    gain worldwide fame

    ・世界的名声を得る

    a charismatic figure

    ・カリスマ的存在

    2005/12/20 (Tue.)

    breakthrough research

    ・画期的な研究成果

    world's first cloned dog

    ・世界初のクローン犬

    claimed to have cloned the world's first human embryos

    ・世界で初めてヒト胚のクローン作成に成功したと声を上げていた

    fabrication claims

    ・捏造であるとの告発

    the magazine Science

    ・サイエンス誌

    2005/12/20 (Tue.)

    at a crowded news conference

    ・人びとがごったがえす記者会見で

    admitted faking some data

    ・一部データを捏造したことを認めた

    retract a key research paper

    ・主要な論文を撤回する

    doctoring results

    ・結果を改竄する

    fraud

    ・不正行為 / 詐欺行為

    2005/12/20 (Tue.)

    rank as one of the biggest science fraud cases in years

    ・科学史上長年例を見ない最大規模の捏造事件の一つとなる

    under fire

    ・集中砲火を浴びて

    replicate experiments

    ・再実験を行う

    badly contaminated by a fungus

    ・真菌類に汚染されて駄目になる

    authenticity

    ・信憑性 / 信頼性

    2005/12/20 (Tue.)

    stem cells

    ・幹細胞

    embryonic stem cells

    ・胚性幹細胞 / ES細胞

    human embryos

    ・ヒト胚

    replacement organ

    ・移植用臓器

    stem cell lines

    ・幹細胞株

    2005/12/20 (Tue.)

    co-author

    ・共同執筆者

    eggs donated from junior scientists in his laboratory

    ・彼の研究室の若手研究者から提供された卵子

    a practice frowned upon because of coercion concerns

    ・強制される恐れがあるので不謹慎とされている習慣

    Market sentiment suffered, with biotech shares hit.

    ・市場心理を揺さぶり、バイオ関連銘柄が打撃を受けた。

    have wide ramifications

    ・広く影響を及ぼす